疯狂英语

疯狂的昨天...
做翻译，说了一天英语...
我发誓往后一天内绝对不说英语了...在msn也不说...
做翻译的对象就是二战时候的飞行员的儿子David的一家人，他爸爸的飞机当年被日军击落了，而人就被中国人救了，David这次回来是要找回当年的救他爸爸的人...和那些人的后代。
大概比较有新闻卖点。昨天一天开了两次meeting，电视台报社都来了...
结果是他们被拉到这有拉到那...很辛苦...

我主要是给David的wife和两个女儿做翻译（比较轻松，不用面对媒体）...
或者是说，中国人太热情了吧。Sigh.
跑来跑去，我们四个经常用英语嘀咕:"OMG,it's so hot!So CRAZY!"
其中的情形，就不说了...很热很累。把我们折磨死。
一点都没有顾及到人家的感受，人家外国人不是你用来出名的工具好不好，难道就不可以留一点私人空间吗？
下午的meeting，David下车前跟他女儿说："Keep your smile."可想而知...可怜的她们。

有个阿姨把女儿也带来了，猛叫她女儿和人家说英语...可惜他女儿的英语...比较古怪...吃晚饭的时候，同桌的其他人还叫我翻译这翻译那，还要让我夹菜给Jeannette和Catharine,我跑了一天都快累死了，哪有心情给他翻译...还有人家才不喜欢你给她夹菜呢...那群人一定觉得我很冷漠...

最后吃完了晚饭，我们三个小孩子终于有时间休息一下，Jeannette先把她的nds拿出来一起玩，然后又把她的iphone拿出来，让我看照片，很多她小狗的（她叫它丑狗）照片，真是又丑又可爱...哈哈，然后我们还分享了对Hancock的爱...哈哈，对了她也喜欢Mraz...哈哈。
然后同桌的人又觉得我不帮他们翻译，貌似对我很大意见...Sorry,我的工作时间结束了，而且你们可不可以让我们聊一点自己喜欢的话题...电影啊音乐啊...而不是你们无聊的吃这个吃那个。
你们没看到我们在聊天吗？难道你们不知道打断别人聊天是很不礼貌的事吗？
你们有什么要说的就让你们女儿自己去说吧...她不是也会英语吗？我很累...放过我...
要不是帮我妈，我才懒得理你们...因为那群人真的很自大...什么都不懂还在乱说...
而且有些时候我明明帮他们翻了，他们又觉得我没有...
让我很无奈。

有一次是我和David和J.和C.在讨论去哪里充电话卡...结果有个阿姨插进来让我和他们说洗手间在那边...我说好吧不过等一下，因为我们正忙着，她很不满我就干脆自己去拍David,David就很礼貌地对她点点头。然后继续和我们说。
那阿姨就去拍他Wife，用手比划来比划去，我看她那么急，就帮她说：“She wants to tell you that there is the washroom.”
J.的妈妈笑了笑说好我知道，刚想坐下，结果那女的硬把他拉到洗手间去看了...我真是觉得很神奇...我明明帮你翻译了啊...

然后再次地那些人又觉得我很冷漠...

或许这就是社会吧。
不过...Jeannette和Catharine还是很可爱的...我们玩得很开心...当然是忙里偷闲的玩。
Exhausted.

小小地抱怨一下...其实昨天是快乐的一天...